4月12日発売

価格：8,800円

綺麗に日本語化されたメニュー画面

　株式会社カプコンは、昨年の11月に発売した「エンパイア・アース」の完全日本語版を4月12日に発売する。対応OSはWindows 98/Me/XP/2000で、価格は8,800円を予定している。

　「エンパイア・アース」はすでに何度もお伝えしてきたように、「Age of Empires」リードデザイナーRick Goodmanが手がけたフル3Dのリアルタイムストラテジー。有史以前から遙かな未来まで約50万年間を14の時代にわけ、棍棒による殴り合いから、騎馬突撃、航空機による爆撃、核攻撃、ロボットのレーザー攻撃などなど、単一のゲームとは思えないほどの多彩なゲーム性を盛り込んだ意欲作だ。

　本作は、シンプルな操作で大軍、近代軍を率いる醍醐味や派手な戦闘シーンが味わえることを最重要視し、資源の回収速度を速めすぐに決戦が楽しめるTournamentモードや、「Age of Empires」大ヒットの最大の要因となったランダムマップシステムなどを搭載。プレーヤーを問わず楽しめる3DRTSのお手本的作品といえる。

　完全日本語版では、オリジナル要素として日本語訳に機能説明を付加し、ユニット名を見ただけでその機能および効果が推測できるようにしている。具体例は以下のとおり。

英語版	日本語版
Reaper Gunship	リーパー対人攻撃ヘリ
P-38 Lightning	P-38 ライトニング戦闘機
Cuirassier	クィラシア重装剣騎兵
Stone Thrower	ストーンスローアー対人投石機
Phalanx	ファランクス重装槍歩兵

　英語版ユーザーとの対戦や、予想されるアドオンのローカライズ予定など、まだ未確定な部分も多いが、日本語版を待っていたユーザーはもうしばらくの辛抱だ。

プレイ中もホイールマウスで画面の拡大縮小が可能。拡大すると視界が限られてしまうため、なかなか使う機会がないが、勝利を目前にして自らが育て上げた大軍を拡大すると、総司令官気分が味わえる

(c) copy; 2001-2002 Sierra On-Line, Inc. All Rights Reserved.Sierra, the "S" logo and Empire Earth are trademarks and/or registered trademarks of Sierra On-Line, Inc. Stainless Steel Studios is a registered trademark of Stainless Steel Studios. All Rights Reserved. Any other company name and/or products are the property of their respective owners. TM designates trademarks registered in the U.S.A., which may be registered in other countries.

□カプコンのホームページ
http://www.capcom.co.jp/
□「エンパイア・アース日本語版」のホームページ
http://www.capcom.co.jp/empireearth/index.html
□関連情報
【11月8日】「エンパイア・アース」リードデザイナー特別インタビュー　全時代の最新スクリーンショットを掲載
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20011108/ee.htm
【10月20日】「エンパイア・アース」英語版Demo
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20011020/demo1020.htm
【9月7日】カプコン、3DRTS「エンパイア・アース」を発売　「Age of Empires」リードデザイナーRick Goodman最新作
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20010907/ee.htm

(2002年2月12日)

[Reported by 中村聖司]