イマジニア、「オペレーションフラッシュポイント」の |
株式会社イマジニアは、「『オペレーションフラッシュポイント』シナリオ翻訳ガイド」の公開を始めた。現時点ではまだ7割程度の掲載に留まっているが、引き続き更新作業は続けられる模様。言語の問題で困っていた人は今すぐアクセスしてみよう。
このゲーム内の全テキストの翻訳文を公式サイト上に無償掲載するという珍しい試みは、以前ニュースでお伝えしたようにダブルバイト問題から完全日本語版の発売を断念した同社が、貴重な資産を有効活用するためにとった窮余の一策。翻訳文を無償公開することでブランドイメージ向上を図り、その勢いをそのまま次回作に繋げたい考えだ。
「e-Racer」を発売したばかりの同社が今後発売を予定しているタイトルには、OFPの拡張キットとなる「オペレーションフラッシュポイント レッド ハマー」や「Blade of Darkness 完全日本語版」などがある。個人的に期待したいのはCodemastersが現在開発中のMMORPG「Dragon Empires」だろう。現在、水面化で交渉が行なわれている模様だが、MMORPGで成功するためには何よりオンライン事業に置けるブランドイメージが重要だとされる。その点では同社はまちがいなく優良メーカーのひとつといえるだろう。ともあれ、同社の今後の展開に期待したい。
(C) 2001 Bohemia Interactive Studio and The Codemasters Software Company Limited ("Codemasters"). All rights reserved. "Codemasters"(R) and the Codemasters logo are registered trademarks owned by Codemasters. "Operation Flashpoint"(TM), "FADE"(TM) and "GENIUS AT PLAY"(TM) are trademarks of Codemasters. All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners. Developed by Bohemia Interactive Studio. Published by Codemasters.
□イマジニアのホームページ
http://www.imagineer.co.jp/pc/index.html
□「オペレーションフラッシュポイント」の公式ページ
http://www.imagineer.co.jp/pc/products/ofp/index.html
□シナリオ翻訳ガイドのページ
http://www.imagineer.co.jp/pc/products/ofp/briefing/fullversion/index.html
□関連情報
【10月11日】イマジニア、「オペレーションフラッシュポイント」の日本語訳全文を無償公開 完全日本語版の発売は中止に
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20011011/ofp.htm
【7月25日】PCゲームレビュー 「オペレーションフラッシュポイント:コールドウォークライシス」
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20010725/ofp.htm
(2001年10月19日)
[Reported by 中村聖司]
|
GAME Watchホームページ |