【Watch記事検索】
最新ニュース
【11月30日】
【11月29日】
【11月28日】
【11月27日】
【11月26日】

ライブドア、「SWAT 4 日本語版」を7月29日に発売
あの人気シリーズ最新作に日本語版が登場

7月29日発売予定

価格:7,980円

 株式会社ライブドアは、米Vivendi Universal Gamesのアクションシューティング「SWAT 4」を日本語化し、7月29日に発売する。対応OSはWindows Me/2000/XPで、価格は7,980円。同社が4月8日に発売した日本語マニュアル付き英語版からの乗り換えサービスは行なわない方針としている。

 「SWAT 4」は、米国全土で活躍する警察所属の特殊部隊SWATの活躍を描いた人気シリーズ最新作。プレーヤーはSWATの一員として、実際に使用されている兵器やアイテムを駆使しつつ、さまざまな凶悪犯罪を解決していく。プレーヤーが直接指示を下すSWAT隊員達は、「SWAT規則」に基づいた行動をとるなどディテールにも徹底的にこだわっており、2004年度の定番タイトルのひとつといっていい。

 今回発表された「SWAT 4 日本語版」は、すでに発売済みの英語版をベースに、テキスト部分を日本語化したもので、音声などはそのままとなっている。アクションゲームなので、英語版でもプレイに支障はないが、作戦開始前のブリーフィングや各種武器やアイテムの説明など、多くの場面で英文を読み込む必要があるため、これらが日本語化されるのはありがたい。英語版は敬遠していた向きには、待望のタイトルといえそうだ。

(C) 2005 Sierra Entertainment, Inc. All rights reserved. Sierra, the Sierra logo, SWAT and the SWAT logo are trademarks or registered trademarks of Sierra Entertainment, Inc., in the U.S. and/or other countries. Vivendi Universal Games and the Vivendi Universal Games logo are trademarks of Vivendi Universal Games, Inc. Developed exclusively by Irrational Games. Developer Modifications Copyright (C) 2005 Irrational Games. Irrational Games is a trademark of Irrational Studios, LLC.

□ライブドアの公式ページ
http://www.livedoor.com/
□「SWAT 4」の公式ページ
http://games.livedoor.com/pkg/swat4/
□関連情報
【2005年5月3日】PCゲームレビュー「SWAT 4」
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20050503/swat4.htm
【2005年3月28日】ライブドア、「SWAT」シリーズ最新作がついに登場!
WIN「SWAT 4 英語版/日本語マニュアルつき」を4月8日発売
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20050328/swat.htm

(2005年6月24日)

[Reported by 中村聖司]



Q&A、ゲームの攻略などに関する質問はお受けしておりません
また、弊誌に掲載された写真、文章の転載、使用に関しましては一切お断わりいたします

ウォッチ編集部内GAME Watch担当game-watch@impress.co.jp

Copyright (c)2005 Impress Corporation, an Impress Group company. All rights reserved.