カプコン、「Dark Age of Camelot 英語版」の内容を公開
クライアントはVer.1.5、英語チャット用語対訳表など

7月26日発売

価格:5,800円

 株式会社カプコンは、7月26日に発売を予定しているMythic EntertainmentのファンタジーMMORPG「Dark Age of Camelot 英語版」(以下、DAoC)のパッケージ内容を公開した。対応OSはWindows 98/Me/2000/XPで、価格は1カ月の無料アクセス権が付属して5,800円となっている。

 「Dark Age of Camelot」英語版の同梱物は以下のとおり。

 ・ゲームCD-ROM(Ver1.5)
 ・日本語版取扱説明書
 ・英語チャット用語対訳表
 ・ハイレゾ・マップ

 カプコン版のCD-ROMに収録されるクライアントは、現時点で最新バージョンとなるVer1.5を収録。これにより、最新パッチをダウンロードする手間が省け、クライアントのインストール後はすぐゲームを始めることができる。

 日本語マニュアルは、Ver1.0からVer1.5までの内容を含めた最新の内容を盛り込み、それらをすべて日本語化。さらに巻末にはカプコン版オリジナル要素となる「英語チャット用語対訳表」を収録。これは、「afk」(away from keyboard、席を外します)、「cu」(see you、またね)、「thx」(thanks)などなど、英語圏のプレーヤーが好んで使う略語表現から比較的使用頻度の高い言葉を数十項目選んで収録したもの。これはDAoCプレーヤーであるスタッフのひとりが出したアイデアだという。MMORPG初心者にとっては大変ありがたいサービスだ。ハイレゾ・マップについては、英語版とは異なる新しいデザインのレルム(ワールド)マップが付属するという。こちらも楽しみだ。

 なお、同社では、すでに直輸入店などで入手できる並行輸入版のユーザーと、カプコンが発売する正規輸入版のユーザーは特に区別しないという。つまり、購入手段にかかわらず、全ユーザーに対してユーザーサポートを行ない、DAoCの国内コミュニティの活性化に繋げていく考えだ。上記オリジナル特典を考慮にいれると、どちらを購入すべきなのかはいうまでもないが、既存のプレーヤーに対してもサポートを行なうというのは実に太っ腹な戦略だ。

 先日取り扱いが発表されたアドオン「Dark Age of Camelot: Shrouded Islesa」、そして全クライアントへの日本語チャット機能の実装、国内サーバーの設置など、気になることだらけの同作の今後に要注目だ。

(C) 2002 Mythic Entertainment. All rights reserved.

□カプコンのホームページ
http://www.capcom.co.jp/
□「Dark Age of Camelot」の公式ページ(英文)
http://www.darkageofcamelot.com/
□関連情報
【2002年6月10日】カプコン、「Dark Age of Camelot」を7月26日に発売
拡張パック「Dark Age of Camelot: Shrouded Islesa」も発売決定
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20011030/daoc.htm
【2001年11月6日】西尾ゆきの海外ゲームレポート
あなたは円卓の騎士になれるか!? 世界でもっとも旬な3D MMORPG「Dark Age of Camelot」
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20011106/yuki01_1.htm
【2001年10月30日】「Dark Age of Camelot」、MMORPG史上最短で有料登録者10万人を達成
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20011030/daoc.htm

(2002年6月20日)

[Reported by 中村聖司]

I
【Watch記事検索】
最新ニュース
【11月30日】
【11月29日】
【11月28日】
【11月27日】
【11月26日】


ウォッチ編集部内GAME Watch担当 game-watch@impress.co.jp

Copyright (c) 2002 impress corporation All rights reserved.