サイバーフロント、「シヴィライゼーションIII 完全日本語版」を
攻略ガイドブック付きで4月5日に発売

4月5日発売予定

価格：オープンプライス

グッと鮮明にリアルになったゲーム画面
　株式会社サイバーフロントは、海外産ターンベースストラテジーのフラッグシップタイトルとして知られる「シヴィライゼーションIII」を日本語化して4月5日に発売する。今回初めて挑戦するユーザーでも問題なく遊べるように、初回出荷分には攻略ガイドブック(34ページオールカラー)を同梱する。対応OSはWindows 95/98/Me/XP/2000、価格はオープンプライスとなっている。

　「シヴィライゼーションIII」は、紀元前から近未来まで6000年の長きに渡って人類の行く末をシミュレートしたシリーズ最新作。中毒度の高いゲーム性と何度でも繰り返し遊べる奥行きの深さはそのままに、グラフィックを一新したほか、文化ポイントの導入などゲームシステムにさらに磨きをかけている。

　ゲームの目的は、文明を育成しながらマップ内のライバルたちと競い合い、手練手管を労して世界制覇すること。世界制覇といっても武力による制圧だけでなく、宇宙船の発射や国連総長など、豊富な勝利条件が用意されている。前作 IIの発売からやや期間が空いたこともあり、IIIではチュートリアルやヘルプ機能も充実させ、初心者でも迷わずゲームを楽しむことができる。

掲載画面はいずれも開発中のもの。文字化けしている箇所や不自然な部分は製品版では修正されるのでご安心を

(C)2001-2002 Infogrames Interactive, Inc. All Rights Reserved. 　Manufactured and marketed by Infogrames, Inc., New York, NY. 　All trademarks are the property of their respective owners.　Sid Meier's Civilization(R), Civ(R) and Civilization(R) are U.S. registered trademarks.Firaxis Games is a trademark of Firaxis Games, Inc.　Uses Bink Video. Copyright(C)1997-2002 by RAD Games Tools, Inc. Uses Miles Sound System. Copyright(C)1991-2002 by RAD Games Tools, Inc.

□サイバーフロントのホームページ
http://www.cyberfront.co.jp/
□「シヴィライゼーションIII 完全日本語版」のホームページ
http://www.cyberfront.co.jp/title/pc/civ_3/index.htm
□関連情報
【11月13日】シド・マイヤーの傑作シリーズ最新作がついに登場!　ターン制ストラテジーの面白さに目覚めよう「CIVILIZATION III」
http://game.watch.impress.co.jp/docs/20011113/yuki02.htm

(2002年2月21日)

[Reported by 中村聖司]

I
【Watch記事検索】
最新ニュース
【11月30日】
PSPゲームレビュー
伝統を受け継ぎながら新システムを搭載し
ストーリーも楽しめるダンジョンRPG！
「円卓の生徒 The Eternal Legend」
任天堂、3DS「とびだせ どうぶつの森」
フラッシュメモリ仕様のため、ROMカード版はしばらく品薄に……
「ファンタシースターオンライン2」
大型アップデート第2弾「闇の集いし場」を実施
PS3/Xbox 360/Wii U「真・北斗無双」新情報を公開
カイオウ、ヒョウが登場。「修羅の国」編が明らかに
PSP「シャイニング・アーク」
主要キャラクターとパニスの能力を公開
Wii U「ZombiU」開発者トレーラー第3弾を公開
マルチプレイは生存者VSキング・オブ・ゾンビの2人対戦
ガマニア、新作MOアクションRPG「ティアラ コンチェルト」
カワイイ＋“戦闘の楽しさ”に焦点。今冬サービス開始予定
「ポケモンブラック２・ホワイト２」にロケット団のニャースが登場!!
テレビアニメでロケット団が復活することを記念しプレゼント！
35のゲームを収録！「SIMPLEシリーズ for Wii U Vol.1 THE ファミリーパーティー」
Wii U GamePadを持ったプレーヤーと持たないプレーヤーで展開の変わるゲームも
EA、「シムシティ」早期予約キャンペーンを12月3日まで実施
Originで先行予約すると最大5,000円おトクに！
バンダイ、「FW GUNDAM CONVERGE - OPERATION JABURO -」を12月に発売
ジャブローのMSをセットにしたデフォルメフィギュア8体セット
iOS「バーコードフットボーラー」が「のぼうの城」とタイアップ
ゲーム内にサッカー選手となった「のぼう様」が登場
「RESIDENT EVIL.NET」で12月に2つのイベントが開催
初のチーム戦「[3人チーム戦]狙いを定めろ！」ほか
「ポケモンブラック２・ホワイト２」の公式Wi-Fi大会が開催
イーブイとその進化形ポケモンのみが参加可能な「イーブイカップ」
PS3/Xbox 360/WIN「メダル オブ オナー ウォーファイター」
映画「ゼロ・ダーク・サーティ」とのコラボパックを12月19日に配信決定
Mobage「夢幻戦紀ドラゴノア」本日配信
3国家が争うストーリーとチームバトルを組み合わせたソーシャルゲーム
iOS「CRAZY TAXI（クレイジータクシー）」が配信開始
DC版をベースに制作、タッチ操作や傾き操作を採用
「雀龍門3」のアップデート「真・雀龍門」を2013年1月15日に延期
理由は「さらなるクオリティ向上のため」。リーグモード終了時期も延期
Android向け「SQUARE ENIX MARKET」で1周年記念キャンペーンを開始
ゲームアプリの割引販売や新規会員登録者へのポイントプレゼントほか
iOS「FIFA 13 by EA SPORTS」アップデート版を配信
カードゲームモード「FIFA Ultimate Team」を追加
「パックマン」と「塊魂」がニューヨーク近代美術館に収蔵
ゲーム業界初の快挙
「メリープラスマス2012 in 東京ミッドタウン店」開催決定
新商品もズラリと登場！
【11月29日】
スクエニ、「スクウェア・エニックス オープンカンファレンス 2012」
「Agni's Philosophy」の舞台裏を明らかにする“技術編”
コーエーテクモ、PS3/Xbox 360/Wii U「真・北斗無双」
完成発表会を開催。ゲストに原哲夫氏やV6が登場
初映像化となる原作最終章までを、爽快感重視で描いたアクション大作！
3DS「ドラゴンクエストVII」
「石版システム」の続報ほか
デル、PCモニター新製品説明会で“スマートモニター”を披露
ウルトラワイド液晶やタッチパネル液晶を紹介、ゲーミングモニターの投入は見送り
PS Vita「テイルズ オブ ハーツ R」
新キャラクター「ガラド・グリナス」参戦！
「FFXIV: 新生エオルゼア」トレーラー公開
「続・黒衣森 ウォークスルー」の映像が明らかに
「グランツーリスモ５」に次世代シボレー登場！
シワ1つにもこだわった「コルベット C7」カモフラージュ仕様
ドスパラ、「ACIII」と「CoDBOII」推奨PCを発売
NVIDIAロゴ入りバックパック付きの合計4モデルをラインナップ
iOS「ロックマン クロスオーバー」が配信開始
自分だけのロックマンを作り世界の平和を守るRPG
3DS「NARUTO-ナルト-SD パワフル疾風伝」
2つの物語が楽しめるWストーリーモードを紹介
Xbox 360「The Elder Scrolls V: Skyrim」DLC第3弾配信決定
「最初のドラゴンボーン」と対決する「Dragonborn」日本語版
iOS「スライダー★ガールズ」配信
ウォータースライダー×美少女のレースアクションゲーム
iOS「上海ディズニー エディション」配信
全12アニメ作品をテーマとしたディズニー版名作パズル
PCやスマホでネットを通じて本物のクレーンゲームを操作可能！
ゲットした景品は無料で配送する新サービス「ネッチ」
アイアップ、箸と鍋で遊ぶパーティゲーム「マナー鍋」を発売
かわいらしいおでんの具を正しい箸使いでつかみ取ろう！
「龍が如く５　夢、叶えし者」と「築地銀だこ」のコラボが実現
「築地銀だこハイボール酒場」に「龍が如く５」のコラボメニューが登場
カプコン、「大神」の関連情報を公開
「大神 アマテラス」グッズ3種の再受注が開始
「ダイヤモンドダイニング」とのコラボ期間を延長
「カプコンショップ」が神戸の「MOSAIC」に期間限定オープン
iOS「ストリートファイター X 鉄拳 MOBILE 祭」が配信開始
リュウか一八を使い制限時間内に敵を何人倒せるかに挑戦!!
角川ゲームスとSCEJの人材発掘プロジェクト「Project Discovery」
クリエイター、アーティストの応援インタビューを公開
【11月28日】
スクエニ、「スクウェア・エニックス オープンカンファレンス 2012」
「Agni's Philosophy」の舞台裏を明らかにする“アート編”
スクエニ、「スクウェア・エニックス オープンカンファレンス 2012」
「FFXIV」や「Agni's Philosophy」を支えるプロジェクトマネジメント手法
NHN Japan「ハンゲームキャラバン 2012 冬」インタビュー
テーマは「コミュニケーション」。イベントの狙いを“ハンゲ太郎”氏に聞く
週刊ダウンロードソフトウェアカタログ 2012年12月第2週分
今週の注目は3DS「レイトン教授VS逆転裁判」
WIN「RUSTY HEARTS」OBT開始を12月6日に決定
事前登録特典、プレイヤーキャラクター「チュード」の情報を公開
【ムービー追加】
Razer、ゲーミングヘッドセット2モデルを11月30日に発売
汎用性が売りの「Razer Kraken Pro」、低音にこだわった「Razer Tiamat 2.2」
セガ、PS3「龍が如く5　夢、叶えし者」
アナザードラマ続報！ 遥編
アイドルユニット「T-SET」とのライブバトルを紹介
オフィシャルカフェ「GUNDAM Cafe 東京駅店」を12月20日にオープン
赤レンガをイメージした「シリコンスター」や「プチグラス」など“赤い”グッズが勢揃い
Android「フロンティアガンナー」β2テスト版配信
最大4人協力プレイ可能のガンシューティングアクション
スルガ銀行、鉄道模型専用のローンを発売
“趣味”に特化した、500万円まで借り入れ可能なローン
「機動戦士ガンダム EXTREME VS. PlayStation3 the Best」発売決定
新規DLCを同時配信、初回生産版に「バトルオペレーション」のコードを付属
「太鼓の達人×百獣大戦 グレートアニマルカイザー」が展開
どんちゃんが「グレートアニマルカイザー」に参戦など
角川書店、PS Vita「Fate/stay night [Realta Nua]」
ダウンロード版の発売が決定。体験版の配信も決定
「イナズマイレブン1・2・3!! 円堂守伝説」発売日決定
WIN「アラド戦記」レアアバターが手に入る新アイテムを追加
「レベルアップヘルパーパック」も販売開始
ガマニア、ブラウザゲーム3タイトルのサービス終了を発表
「キングダムサーガ」、「Webファントム・ブレイブ」、「ラングリッサー・トライソード」の3つ
「龍が如く5　夢、叶えし者 オリジナルサウンドトラック Vol.1」配信決定
氷室京介氏の過去の代表作6曲を収録したアルバムも同時に配信
iOS「ドラゴンコインズ」が配信開始
セガの技術と叡知を結集したコインRPG
Android「アパレルパレットSP」配信
衣装のデザイン、販売ができるソーシャルシミュレーション
AC「頭文字D ARCADE STAGE 7 AA X」が稼働開始
「関東最速プロジェクト」などを追加したシリーズ最新作
AC「BLAZBLUE CHRONOPHANTASMA」
タイムリリースキャラ第1弾を配信開始
第2弾、第3弾の配信内容も公開
「ドリームクラブ」シリーズとパセラのコラボレーション
ドリームクラブ一色の「コラボレーションカフェ」がオープン
シリコンスタジオ、SWF変換再生エンジン「BLADE」の販売を開始
Flashコンテンツを手軽にHTML5形式に変換可能に
【11月27日】
スクエニ「スクウェア・エニックス オープンカンファレンス 2012」
吉田直樹氏が「FFXIV」を作り直した理由を語る
「Intel Extreme Masters Season7 Singapore」大会レポート
「SC2」は韓国STING選手が優勝、BenQ所属のGrubby選手は準優勝
3DS「New スーパーマリオブラザーズ2」
コイン3,000億枚達成記念！ 期間限定無料追加パックを配信
WIN「ファイターズクラブ」本日アップデート
レベルキャップを30まで開放。新エリア、新スキルを追加
マッドキャッツからPS3/Xbox 360/Wii U「鉄拳タッグトーナメント2」
スティックコントローラーが発売
PS Vita「サムライ＆ドラゴンズ」
「フレンド招待機能」＆「魔獣倉庫」を実装
「真・三國無双７」登場キャラクターを紹介
陸遜、孫堅、呂蒙、魯粛
Android「DEMONS' SCORE（THD）」がSQUARE ENIX MARKETで配信開始
高画質化されたグラフィックスでゲームを楽しめるNVIDIA Tegra 3搭載端末版
iOS/Android「ゆるロボ製作所 ふぃーばー」配信
新機能追加でバージョンアップ。ゆるかわロボット登場のロボット生産アプリ
iOS「バーコードフットボーラー」事前登録開始
3兆通りの選手をバーコードで生成。上位リーグを目指すサッカー育成ゲーム
「電脳戦機バーチャロン フォース」“フェイ・イェン”プラモが12月に登場
“ビビッド・ハート”と“シンデレラ・ハート”。胸の大きさも変更可能！
「初音ミク -Project DIVA- f」×「みんなといっしょ」
「Project DIVA- f」の楽曲やカスタマイズアイテムを配信！
「ラグナロクオンライン」11月28日「大規模バランスアップデート」実装
スキルやモンスターの調整を一新。10周年イベントも同日開催
WIN「リネージュ」日本独自コンテンツ「日ノ本」第1弾を本日実装
「日ノ本」特別アイテムを12月11日まで販売中
カプコン、「ヴァンパイア リザレクション」の発売日を延期
MMORPG「聖剣ONLINE」11月28日オープンβテスト開始
クライアント先行ダウンロードを本日実施
「神様と運命革命のパラドクス」店舗特典を公開
いとうのいぢ氏によるイラストを使用した特典がズラリ
「FINAL FANTASY SUPER FAN コンテスト」の一般投票が開始
60秒動画の上位作品の中から世界一のFFファンを決定！
アーク、「くにおくん」シリーズのポータルを更新
新作の発売も決定
【11月26日】
台湾BenQ IT Display Product Manager Scread Liao氏インタビュー
BenQのゲーミングモニターの強さの秘密に迫る！　将来的にはコンソール向けモデルも
NVIDIAがアンチエイリアシング最新技術「TXAA」を紹介
「アサクリ3」や「CoD:BO2」に合わせたキャンペーンも発表
PSP「セブンスドラゴン２０２０-II」発売決定
40名にも及ぶ、ボイス選択可能な声優一覧も公開!!
TSUKUMO、「ACIII」と「CoDBOII」推奨PCを発売
「GeForce GTX 660」を搭載。NVIDIAロゴ入りバックパックを付属
「ポケモン不思議のダンジョン～マグナゲートと∞迷宮～」の情報を公開
11月23日より配信中の追加コンテンツとWebニュースサイト先行公開パスワード
「アサシン クリードIII」Windows版を12月21日に発売
ダウンロード版も同日発売。推奨PCを本日より販売開始
gumi、GREE用「任侠道 覚醒」親子極道も実現可能！
様々な点でパワーアップしたシリーズ最新作
「“Revo Linked BRAVELY DEFAULT Concert”in 横浜アリーナ」を開催
豪華ゲストも多数参加し「ブレイブリーデフォルト」の楽曲の魅力を満喫
PS3/Xbox 360「ドラゴンズドグマ」のDLCを12月4日より配信開始
「ハードモード」などを追加する「求道者への試練・チャレンジパック」
「ドラゴンクエストX」がTSUTAYAでレンタル開始
7泊8日無料レンタル、特別価格でのコード販売を実施
PS3「龍が如く５　夢、叶えし者」の新たな出演者を公開
PS3/Xbox 360「STEINS;GATE 線形拘束のフェノグラム」
制作を発表。ティザーサイト公開
「ドラゴンクエストX」の連続クエスト情報を公開
「人形たちのラグナロク」の第1話、第2話
Mobage「メイプルモンスターランド」事前登録開始
「メイプルストーリー」のモンスターが登場するソーシャルカードゲーム
「FINAL FANTASY ORCHESTRAL ALBUM」の収録楽曲、ジャケットが公開
「METAL GEAR RISING REVENGEANCE」サントラの発売決定
人気ボーカル曲を中心に収録したサウンドトラック
PS3/Xbox 360「ZONE OF THE ENDERS HD EDITION」
隠し要素など新PVを公式サイトで公開
スマートフォン用RPG「ドラゴンスレイヤー 導かれし宝冠の戦士たち」
「イース」シリーズとコラボレーション。アドルの装備が手に入る
GAME Watchホームページ
ウォッチ編集部内GAME Watch担当 game-watch@impress.co.jp

Copyright (c) 2002 impress corporation All rights reserved.