コーエーネット、米MIDWAYと業務提携
PS2「Gauntlet」最新作などをローカライズ

握手を交わした伊藤通宏コーエーネット社長 (左) とMark Beaumont MIDWAY Senior Vice President (右)
2月28日 発表

 コーエーネット株式会社は、米国を中心にアクション系のアーケードゲームや家庭用ゲームなどを制作、販売しているMIDWAY GAMES Inc.と業務提携を締結。MIDWAYのコンシューマ向けゲームをローカライズし日本およびアジアで販売する独占販売権を獲得したと発表した。

 MIDWAYは、古くは怪獣となってビルを破壊しながら人を食べるアクションゲーム「Rampage」や、全世界でシリーズ累計2,000万本と大ヒットを記録した対戦格闘ゲーム「Mortal Kombat」などで知られている。レースゲームやアクションゲームに比較的強いが、最近ではストラテジーやRPGにも力を入れているという。
 今回の業務提携にあたって、MIDWAYは日本法人を設立。コーエーネットの開発サポートを受けながらローカライズし、日本市場に投入する。すでに日本語ローカライズする作品はいくつか決定している。発売日に関しては「ハードメーカーとの話し合い次第では早まる可能性もあるし、そうなるように努力していきたい」という。

  • READY 2 RUMBLE BOXING : RIUND 2
     コミカルなテイストを持ったボクシングゲームのシリーズ2作目。あの歌手、マイケル・ジャクソンが直々に「ゲームに登場させてくれ」とMIDWAYに対しコンタクトしてきたという。マイケル以外にも超有名人が登場している。この夏発売予定。

  • NBA Hoopz
     NBAの公式ライセンス製品。前作は100万本を販売。シミュレーション要素よりアクション要素の強い作品。この夏発売予定

  • Gauntlet Dark Legacy
     あのアクションRPG「ガントレット」シリーズの最新作。マルチタップによる4人同時プレイに対応。この秋発売予定。

  • Spy Hunter
     ミッションクリアタイプのカーチェイスゲーム。派手なアクションが特徴。この秋発売予定。

  • Legion
     現在開発中のタイトル。「COMMAND & CONQURE (WESTWOOD STUDIO)」を制作したチームと協力して制作が進められているストラテジー要素を持つリアルタイムアクションRPG。アーサー王の物語をベースにしたファンタジー色の強い作品で、巨大な龍や巨人などのユニットも登場する。発売未定。

襟川恵子コーエーネット取締役副社長。コーエーの弱い部分を補完したい
会場では最新版がデモプレイされた
 コーエーネットの取締役副社長を務める襟川恵子氏は「海外のゲームはこれまで日本では売れないと言われてきたが、良質なものはある。我々はこれまでたくさんのノウハウを蓄積して良いものを選ぶ目はある。それらを選んで日本に紹介していきたい」とコメント。また、「ローカライズはテキストから音声まで完全に行なう。しかし、現状では容量の都合で無理だが、英語版も入れていきたい。そうすれば英語の情感なども伝わり英語の勉強にもなるのではないか」と今後の抱負についても語った。

 今回発表会で発表されたタイトルは全てプレイステーション 2用ゲームばかりだが、MIDWAYのMark Beaumont MIDWAY Senior Vice Presidentは「米国ではゲームキューブやゲームボーイアドバンスのタイトルも開発中だ。現在は米国とヨーロッパ向けのみだが、日本でも任天堂と契約を結び出したい」としている。これに関してコーエーの襟川氏は「ゲームキューブに関しては現在マシンの研究中だが、前向きに検討していきたい」としている。

 このほかで気になるのはネットワークへの対応だが、「Gauntletは4人まで参加できるが、マルチタップのみで通信には対応していない。しかし、これから積極的に対応していきたい」としている。

 襟川氏は「海外と日本の感性の差は縮まりつつある。日本のユーザーが海外の感性を受け入れるかだが、私は楽観視している」語った。

【スクリーンショット】
READY 2 RUMBLE BOXING : RIUND 2
特徴あるキャラクタが多数登場しハデなアクションを披露する 結構なんでもあり! ゴツイ女性とカッコイイ男性が戦っている コミカルな表情もPS2の高度なグラフィックで表現
READY 2 RUMBLE BOXING: ROUND 2 (C) 2000 Midway Home Entertainment Inc.All Rights Reserved.Likeness of Michael Buffer and the READY TO RUMBLE trademark used under license from Buffer Partnership(www.letsrumble.com).Likeness of Shaquille O'Neal used under license.Likeness ofMichael Jackson depicted pursuant to a license agreement with Triumph International,Inc.All other character names are trademarks of Midway Home Entertainment Inc.MIDWAY and the Midway logo are trademarks of Midway Amusement Games,LLC.Used by permission.Distributed under license by Midway Home Entertainment Inc.

Gauntlet Dark Legacy NBA Hoopz
とかく注目度の高い「Gauntlet」。デモ機では非常に美しいグラフィックがバリバリと動いていた 今回は4人プレイに対応しているが、通信には未対応。マルチタップのみとなる NBAと契約したバスケゲーム。前作は100万本、米国では初回10万本を出荷した
Gauntlet Dark Legacy(C)1998-2000 Midway Games West Inc.All rights reserved.MIDWAY and the Midway logos are trademarks of Midway Amusement Games,LLC.GAUNTLET DARK LEGACY is a trademark of Midway Games West Inc.Used by permission.Distributed under license by Midway Home Entertainment Inc. NBA Hoopz(C) 2000 Midway Amusement Games,LLC. Midway and the Midway LOGO are trademarks of Midway Amusement Games,LLC.Used by permission.The NBA and individual NBA number team identifications use on or in this product are trademarks,copyrighted designs and other forms of intelletual property on NBA Properties,Inc.and the respective NBA number teams and may not be used in whole or in part,without the prior written consent of NBA Properties,Inc.(C)2000 NBA Properties,Inc.All rights reserved.Likeness of Shaquille O'Neal used under license.Distributed under license by Midway Home Entertainment Inc.

□コーエーネットのホームページ
http://www.koeinet.co.jp/
□「GAMECITY」のホームページ
http://www.gamecity.ne.jp/
□ニュースリリース
http://www.gamecity.ne.jp/topics/midway/
□MIDWAYのホームページ (英文)
http://www.midway.com/
□「READY 2 RUMBLE BOXING : RIUND 2」のページ (英文)
http://www.midway.com/cgi-bin/gx.cgi/applogic+ftcontentserver?pagename=FutureTense/Apps/Xcelerate/Midway/GameHome&gameid=ZZZ5565WBDC
□「NBA Hoopz」のページ (英文)
http://www.midway.com/cgi-bin/gx.cgi/applogic+ftcontentserver?pagename=FutureTense/Apps/Xcelerate/Midway/GameHome&gameid=ZZZ2UE341HC
□「Gauntlet Dark Legacy」のページ (英文)
http://www.midway.com/cgi-bin/gx.cgi/AppLogic+FTContentServer?pagename=FutureTense/Apps/Xcelerate/Midway/GameHome&gameid=ZZZFM4P90JC

(2001年2月28日)

[Reported by 船津稔]

I
【Watch記事検索】
最新ニュース
【11月30日】
【11月29日】
【11月28日】
【11月27日】
【11月26日】


ウォッチ編集部内GAME Watch担当 game-watch@impress.co.jp

Copyright (c) 2001 impress corporation All rights reserved.