Umazing！ 「ウマ娘」英語版では方言や口調をいかに再現したか。従来と異なるアプローチのローカライゼーションとは【CEDEC2026】(10/17)

実際のオタクコミュニティで使われる表現などを使用することで、キャラクターの口調に説得力を付与。このセリフを再現した時のAllison氏には完全に「デジたん」が憑依していた

(C) Cygames, Inc.