株式会社コーエーテクモゲームスは、プレイステーション 3/Windows用オンライン海洋冒険RPG「大航海時代 Online ～El Oriente～」において、大規模アップデートChapter3「The Morning Calm」を7月13日に実施する。

　「The Morning Calm」では、東アジア地域の新文化圏として「朝鮮」地域を実装。これに伴い、3つの街や新たな遺跡ダンジョン、さらに新交易品や新クエストが追加される。このほか、新しい伝統船や生産レシピなどが追加される。

■ 東アジア地域の新文化圏「朝鮮」

　東アジア地域の新たな文化圏として朝鮮地域が実装される。これに伴って、「漢陽（ハンヤン）」、「釜山（プサン）」、「浦項（ポハン）」の3つの街が追加される。

漢陽 「漢水より北の大地」という意味がある。その歴史は古く、遺物が多く発見される	釜山 元は漁村だったが、貿易の拠点として発展を遂げた	浦項 半島東岸に位置する街。周囲には美しい山並みが広がる

■ 新遺跡ダンジョン「宋山里遺跡群」

　新たな遺跡ダンジョン「宋山里遺跡群」が追加される。この遺跡ダンジョンでは、陵墓をはじめとするさまざまな遺跡が発見される。

■ 新交易品を多数追加

　「高麗青磁」などといった名産品が多数追加される。

【追加される主な交易品】
・高麗青磁：高麗時代に作られた希少な青磁。高値で取引される。
・朝鮮人参：古くから滋養強壮に用いられている植物。食用にも供される。

■ 新クエスト/発見物を追加

　朝鮮地域に生息する生物を発見するクエストなどが多数追加される。

【朝鮮地域に生息する生物】
・ムクゲ：国の繁栄を意味する花として慕われている植物。1つの枝にたくさんの花を咲かせ、散っても次々と花を咲かせる様が、永遠を感じさせる。樹皮や花を乾燥させたものは薬にもなる。
・カンムリツクシガモ：湿地帯に生息する鳥。冠状の飾り羽があることから名付けられた。
・ホソオチョウ：アゲハチョウの一種で、後羽に長い突起があることからこう呼ばれる。地上の低いところを緩やかに飛翔する。
・竜頭岩：竜の頭のような形をした岩。火口湖の白鹿潭（ペンノクタム）に棲んでいた竜が海に出ようとしたところ、天帝の怒りに触れ、石にされたという伝説がある。

■ 新伝統船が登場

　独特の帆や艤装によって、軍用や輸送用に改良された船が登場する。

戦船 兵員の輸送能力を高めた軍船	漕運船 甲板が広く、船体が平底のため沿岸での大量輸送も可能

■ 朝鮮にちなんださまざまな新要素を追加

　上記以外にも、朝鮮にちなんだ要素として、名物料理や衣装などの生産レシピをはじめ、特徴的な新装備品やアイテム、さらにさまざまな能力を持つ3人の副官候補が登場する。

酒場のメニュー	3人の副官候補
男性用の新衣装	女性用の新衣装