マイクロソフト株式会社は、7月30日発売予定のXbox 360用アクションアドベンチャー「Gears of War 2」のゲームディスクに、北米では7月28日に配信されるダウンロードコンテンツ「Dark Corners」を収録することを発表した。またゲーム中の音声や字幕などを日本語化、それに伴う日本語版キャストを明らかにした。

　日本語版「Gears of War 2」は、北米では合計2,000マイクロソフトポイントで配信されているマルチプレイ用追加マップ「Flashback」、「Combustible」、「Snowblind」がゲームディスクに収録されることが発表されている。

　今回発表された「Dark Corners」は、7つのマルチプレー用追加マップと、追加チャプター「ネクサスへの道」を収録したダウンロードコンテンツ。海外では1,600マイクロソフトポイントで配信される予定。

　これにより日本語版では、ダウンロードコンテンツを購入することなく「Flashback」、「Combustible」、「Snowblind」、そして「Dark Corners」の合計29マップを遊ぶことができる。これらのマップは、対戦プレイと「Horde」で使用することが可能。

　また、ゲームディスクに収録される追加チャプター「ネクサスへの道」を含め、音声、字幕とも日本語に対応。キャストには初代「Gears of War」から引き続き、マーカス役の廣田行生さんをはじめ、新たな登場人物として、ドムの妻、マリア役の甲斐田裕子さんらがそれぞれの役を務める。

　そのほかにも、欠損表現など海外と異なる部分があるため、Xbox LIVEにおけるマルチプレイでは、海外ユーザーとのマッチングは行なわれず、日本語版専用サーバーでのマッチングが行なわれる予定。ランキングなども日本語版プレーヤーのみのランクインとなる。

マーカス フェニックス：廣田行生
ドミニク サンチャゴ：高階俊嗣
デーモン ベアード：松田健一郎
オーガスタス コール：大西健晴
アーニャ ストラウド：湯屋敦子
ビクター ホフマン：沢木郁也
ベンジャミン カーマイン：桑原 敬一
タイアロア カリーソ：間宮康弘
ディジー ウォーリン：中村浩太郎
プレスコット議長 ：中村秀利
マリアサンチャゴ：甲斐田裕子

【スクリーンショット】