Take-Two Interactive Japanは、プレイステーション 3/Xbox 360向けに今夏に発売を予定しているFPS「Duke Nukem Forever」において、ローカライズの内容が、日本語吹き替えおよび日本語テキストの完全日本語版になることを明らかにし、合わせて日本語吹き替えを担当する声優キャストを発表した。「Duke Nukem Forever」の価格は7,140円で、CEROレーティングは審査予定。

　「Duke Nukem Forever」は、完成までに15年以上掛かっている伝説級のFPS。つい先月も通算何十度目かの発売延期を発表し、北米での発売日を6月14日に再設定したばかり。ただ今度こそ完成は間違いなさそうで、ついに日本語版の吹き替えの声優キャストが発表された。発売日が依然として“今夏”のままなのが若干の不安材料だが、15年以上待たされているだけに、じっくり腰を落ち着けて発売を待ちたいところだ。

【ストーリー】
デュークとホールサムツインズ 　エイリアンどもは、どうも1回くらい彼にぶちのめされたくらいじゃ、その恐ろしさがわかってなかったみたいだ― 　十数年前、エイリアンを地球から追い出したヒーロー、デューク・ニューケムは、今や、自分のキャラクターを売り出し、ラスベガスにカジノホテルを持つ世界的な大富豪となり、かわいいベイブたちに囲まれ、イヤらしくも悠々自適な生活を送っていた。そんな平和な地球に、性懲りもなく、デュークに追い出されたエイリアンたちは逆襲にやってきたのだった。 　それも、よりにもよって、エイリアンたちは地球上のベイブたちを根こそぎ連れ去っているのだ。 　それでは、デュークも黙っていられない。 　地球上のかわいいベイブたちは全て自分のものだ、と思っているデュークはさらわれたベイブたちを救いだすため、再び立ち上がった、ビールを片手に。

　「Duke Nukem Forever」のローカライズは、日本語音声、日本語テキストのフルローカライズ、それに加えてデューク役のJon St. John氏を筆頭とした英語音声も余さず収録する。さらに英語音声でのプレイ用に日本語字幕も収録した完全版となっている。好みに応じて切り替えられるのが嬉しいところだ。今回発表された声優陣は以下の通り。

【「Duke Nukem Forever」メインキャスト】
デューク：立木文彦さん	ケイト・ホールサム：後藤邑子さん	マリー・ホールサム：喜多村英梨さん
米国大統領：川村拓央さん	デュラン隊長：羽田野渉さん	グレーヴス将軍：三宅健太さん

　今回いくつかのボイスを聞くことができたが、「俺様のタマは鋼鉄製だ（デューク）」、「別の所に入れたいんじゃない？　ふふふっ（ケイト・ホールサム）」、「あん、ちょっと漏らしちゃったかも（マリー・ホールサム）」などなど、「Duke Nukem」シリーズならではの下品きわまりない台詞がしっかり（？）日本語吹き替えで再現されていた。

　声優陣ではそのほかにも若手実力派声優の徳田青空さん、橘田いずみさんらがゲスト出演するほか、セクシー女優の乃亜さんが“ホンモノ”のセクシーさでプレーヤーの気持ちを高めてくれるという。

【ベイブ（女の子）たち】
ゲームを彩るデュークのベイブたち。左から順にホールサムツインズ、スポーツ少女、キティ

【スクリーンショット】
「Duke Nukem Forever」の最新スクリーンショット
こちらは地球に侵略してくるエイリアン達。宇宙恐竜や豚型宇宙人など様々な設定のエイリアンがいる

(C) 1999-2011 -- All rights reserved. Gearbox Software, LLC. Duke Nukem, the Duke Nukem nuclear symbol, Duke Nukem Forever, Gearbox Software and the Gearbox logo are registered trademarks of Gearbox Software, LLC in the U.S. and/or other countries and used here under license. All rights reserved. This Game is published and distributed by 2K Games, a subsidiary of Take-Two Interactive Software, Inc. 2K Games, the 2K Games logo and Take-Two Interactive Software are all trademarks and/or registered trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks are property of their respective owners. Entertainment,Inc.