ニュース
ホテル経営シム×恋愛ADV「ヨグ=ソトースの庭」、Steam日本語版がリリース決定！ Switch移植版も
2025年7月3日 17:00
- 【「ヨグ=ソトースの庭」日本語ローカライズ版】
- リリース日：未定
- 価格：未定
松竹は、PC（Steam）用シミュレーションADV「ヨグ=ソトースの庭」の日本語ローカライズ版を発売する。リリース時期および価格は未定。またNintendo Switch版も発売される。
本作は、死神やドラゴン娘、スピリットハンター、バイオロイドのメイドといった、個性豊かな美少女キャラクターたちが従業員として登場し、プレーヤーと一緒にホテルを経営していくシミュレーションADV。2023年10月に中国語・英語版が発売され、Steamにおいて約8,500件のユーザーレビューのうち94%の好評率で「非常に好評」を獲得している。これまで日本語に対応していなかったが、今回日本語の実装が行なわれる。
本作では、登場するキャラクターが独自の物語を持っているため、ゲームを進める中で各キャラクターの背景を知ることも楽しみの1つとして話題を呼んでいる。個性豊かなキャラクターとの交流や恋愛要素もあり、プレーヤーの選択で20種類以上のエンディングを迎えることができる。また、ホテル管理に加え、資源収集や料理、錬金術などの要素、神託システムを活用したSAN値（正気値）の管理も攻略する上で重要なポイントとなっている。
この物語は、闇に包まれた負債を背負う古の館を継承するところから始まります。死神、ドラゴン、斬霊師、アンドロイドメイドといった異形のスタッフたちを雇い、ホテル経営に挑戦することになります。謎めいた客人たちが次々と訪れ、それぞれが不可思議な出来事を引き起こします。採掘、冒険、錬金術、レストラン経営など、あらゆる手段を駆使して財を成しましょう。神託（オラクル）の予言に基づいて戦略を調整できますが……
BitSummitにて日本語デモを初お披露目！ 日本公式グッズ販売も！
7月18日から20日まで、京都「京都市勧業館みやこめっせ」にて開催される「BitSummit the 13th」に、「ヨグ=ソトースの庭」が出展される。
松竹ブースでは日本語実装されたデモ版の先行試遊体験ができる。また日本初の公式グッズが販売されるほか、ブースに訪れた人には、オリジナルノベルティカード3種のうちランダムで1枚が配布される。
日本の皆様、こんにちは！ 「ヨグ=ソトースの庭」開発者のBone Nailです。いつも応援ありがとうございます！
本ゲームは、可愛いアニメ風のキャラクターたちが織りなす、ちょっと不思議で魅力的な世界が舞台です。ホテル経営ADVをベースに、恋愛シミュレーションなどのビジュアルノベルのような要素も楽しんでいただけます。個性豊かな従業員たちとの出会いや、謎に満ちたお客様との交流を通して、様々な物語が展開されます。
多くの日本のファンの皆さまから日本語の翻訳についてリクエストをいただいておりましたが、様々な問題で実現していませんでした。そしてこの度、松竹株式会社の協力のもと、日本語の実装が決定しました。
また、いつも応援してくださっている皆さんにたくさん遊んでいただけるよう、Nintendo Switchへの移植も決定しました。
日本の皆さまにぜひ、「ヨグ=ソトースの庭」を体験いただき、皆さまからのフィードバックをお聞きできることを楽しみにしております！