「Fallout 4」、DLC第1弾「Automatron」Windows日本語版の配信日決定

　ベセスダ・ソフトワークスは、「Fallout 4」のDLC第1弾「Automatron」日本語版について、Windows版の配信日が3月24日であることを明らかにした。価格は1,200（税込）。プレイステーション 4、Xbox One版については後日発表される予定。

　またWindows版については、3月23日にアップデートv1.4が配信された。アップデート追加要素は以下のとおり。

新規要素

・アドオン対応
・ワークショップ用にアート系の要素を追加：
スーパーミュータント系：ミートトーテム、ミートバッグ、ミートカートなど
レイダー系：スパイク付きポール、檻、テントなど
抽象画、肖像画などの絵画
看板
金属製・木製の扉

クエストの修正

・「Getting a Clue」クエストで、ケロッグの机がコンテナとして動作するよう修正
・「Rocket's Red Glare」クエスト完了後にコンパニオンを解散出来なかった不具合を修正
・「Airship Down」クエスト中に敵が出現しなくなる不具合を修正
・「The Battle of Bunker Hill」での会話の不具合を修正

ゲームプレイの修正

・全般的な安定性やパフォーマンスの改善
・拠点が襲撃されているときにプレーヤーが参加していないと、その襲撃による攻撃結果が表示されるように変更
・「クレンヴの歯」が出現しない不具合を修正
・スコープ使用後、画面エフェクトが消えない不具合を修正

・三人称カメラでミニガンを装備してダッシュする場合の不具合を修正
・三人称カメラでミニガンを装備すると走りだそうとする不具合を修正
・三人称カメラでミニガンを装備するとジャンプしようとする不具合を修正

・「Demolition Expert」Perkランク4の爆発範囲を正しい範囲に修正
・「Scrounger」Perkの対象になる弾薬の追加
・Vault 81のカルバン・ウィテカーが消える不具合を修正
・「Ninja」と「Mister Sandman」のPerkをどちらも習得しているとダメージボーナスが正しく計算されない不具合を修正
・「Grim Reaper's Sprint」ランク3のクリティカルメーターが正常に増加しない不具合を修正
・Vault 75でカードキーが出現しない問題を修正
・一人称カメラの状態でパワーアーマーを着用し、すぐに武器を切り替えるとPip-Boyが動作しない問題を修正
・オートセーブのカウンターがリセットされてしまう問題を修正
・泳いでいるときにPip-Boyのメニューが見えなくなる不具合を修正
・単一のアイテムを大量に解体するとき、伝説のアイテムまで解体されてしまう不具合を修正
・ワークベンチによるクラフト画面終了後、三人称カメラが動作しなくなる不具合を修正
・スクライブを複数の居住地に派遣できるように修正
・注文票が複製される不具合を修正
・商人と繰り返し取引し続けると、キャップの取引額が正しく計算されない不具合を修正
・ロード画面にクイックセーブとオートセーブのメッセージが残る不具合を修正
・オブジェクトが水中に配置された状態でセーブロードすると浮かばなくなる不具合を修正