株式会社YNK JAPANは、Windows用MMORPG「AILA Online」の日本国内における独占ライセンス契約を、韓国のSonovと締結した。サービス開始時期や課金体系などの詳細は、決定次第発表される。

イメージビジュアル

　「ALIA Online」は、2009年5月7日より韓国でサービスが展開されているMMORPG「N.E.O Online」をベースに、日本向けの大幅なローカライズが施されるタイトル。単なる翻訳だけに留まらず、韓国人と日本人の気質や好みの違いを分析した結果をゲームに反映しているという。

　本作のタイトルとなっている「AILA」とは、「Another Ideal Life Adventure」の略で、もう1つの理想的な生活・冒険を意味している。ゲームでのさまざまな行動にはすべて繋がりがあり、プレーヤーの行動によって環境が変化するシステムを採用している。

　今回の契約についてYHK JAPANの崔 鍾玖（チェ・ジョング）氏は、「弊社の日本人スタッフは、ほぼ全員が元々プレーヤーであり、その日本人スタッフが慣れない韓国語のサーバーでじっくりテストプレイし、導入を決定したタイトルです。更には、このタイトルが日本で成功するようにシステムの企画に始まり、グラフィックスやサウンドなど、様々な面でローカライズを実施している最中です。導入の決定からローカライズまでの工程が正しかったと思えるためにも、是非皆様に楽しんでいただければと思います」とコメントしている。

Copyright 2010 AILA online by YNK JAPAN Inc. All Right Reserved.
Copyright 2008-2010 N.E.O Online by SONOV CORPORATION. All Right Reserved.