(c) 2011 Valve Corporation. All rights reserved. Valve, the Valve logo, Portal, and the Portal logo are trademarks and/or registered trademarksof Valve Corporation in the United States and/or other countries.※画像は開発中のものです。