「バイオハザード4」ではほとんどが国内で制作されていたが(左)、「バイオハザード5」では逆にほとんどが海外の外注に(中)。言語的、文化的な齟齬を減らすために設置されたのが「Middleman」だ(右)

「バイオハザード4」ではほとんどが国内で制作されていたが(左)、「バイオハザード5」では逆にほとんどが海外の外注に(中)。言語的、文化的な齟齬を減らすために設置されたのが「Middleman」だ(右)