ニュース
日本のコミックを海外コミックに翻訳・配信する流れを解説するセミナー「マンガ翻訳最前線」が7月18日開催!
2023年7月3日 18:22
- 【第10回「つーほんウェビナー」:~ローカライズ実績1万作以上!MediBangがナビ~「マンガ翻訳最前線」】
- 7月18日19時~20時 開催
- 参加費:2,000円
イカロス出版は、季刊「通訳翻訳ジャーナル」主催によるオンラインセミナー「第10回『つーほんウェビナー』~ローカライズ実績1万作以上!MediBangがナビ~『マンガ翻訳最前線』」を7月18日に開催する。参加費は2,000円。
本セミナーは、日本の人気コミックが海外版のコミックに翻訳・配信されるまでの流れや、マンガ翻訳ならではの工程・工夫についてを、これまで1万タイトル以上のマンガの翻訳(ローカライズ)・配信を手がけた会社・MediBangが解説するウェビナーとなっている。
またセミナー後半では、MediBangが「MANGA Plus by SHUEISHA」の翻訳と配信を手がけるジャンプ+で連載中の作品「怪獣8号」と「幼稚園WARS」の翻訳の舞台裏、作品への思い入れについて語る予定となっている。
第10回「つーほんウェビナー」~ローカライズ実績1万作以上!MediBangがナビ~「マンガ翻訳最前線」
- 日時:2023年7月18日(火)19:00~21:00
- 形式:Zoomウェビナーによるオンライン配信(アーカイブ配信あり)
- 参加費:2,000円(税込)
- 参加申込:Peatixのイベントページにてチケットを購入
- 申込締切:2023年7月18日12時まで




















![【Amazon.co.jp限定】「劇場版 PSYCHO-PASS サイコパス PROVIDENCE」Blu-ray(特典Blu-ray付2枚組)(法人特典:「描き下ろしB2布ポスター(常守朱)」) [Blu-ray] 製品画像:1位](https://m.media-amazon.com/images/I/414Oozhu0QL._SL160_.jpg)
![【Amazon.co.jp限定】「グリッドマン ユニバース」Blu-ray特装版(雨宮哲書き下ろしドラマCD「グリッドマン ユニバース2」付) [Blu-ray] 製品画像:2位](https://m.media-amazon.com/images/I/41w6IbvcF0L._SL160_.jpg)
![『すずめの戸締まり』Blu-rayコレクターズ・エディション 4K Ultra HD Blu-ray同梱5枚組(初回生産限定) [Blu-ray] 製品画像:3位](https://m.media-amazon.com/images/I/41dWdNt6DOL._SL160_.jpg)
![『すずめの戸締まり』Blu-rayスタンダード・エディション [Blu-ray] 製品画像:4位](https://m.media-amazon.com/images/I/51L0KXYSqTL._SL160_.jpg)
![ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー ブルーレイ+DVD [Blu-ray] 製品画像:5位](https://m.media-amazon.com/images/I/51KIWTNXzWL._SL160_.jpg)
![『すずめの戸締まり』DVDスタンダード・エディション [DVD] 製品画像:6位](https://m.media-amazon.com/images/I/51d-BwqsxML._SL160_.jpg)
![ワルキューレ FINAL LIVE TOUR 2023 ~Last Mission~ <ミッション・コンプリート盤> [初回限定盤] [3Blu-ray] 製品画像:7位](https://m.media-amazon.com/images/I/21RyrXKC95L._SL160_.jpg)











